第十第节（2 / 2）

茜茜说过：“要是没有洗碗机，这儿看起来就会像流浪者的窝。我是个懒主妇。”

哈比希回到长沙发上看报，这时他想起要不要再给海梅斯大夫打个电话，告知他准备去一家律师事务所工作，这肯定会引起海梅斯的尖锐批评，而这正是哈比希引以为乐的事，他从烟盒里抽出一支雪茄，想找打火机或火柴，却找不到。

哈比希不爱到处找东西。但他在厨房里也没找到火柴，于是便走进起居室，打开一个带活动台板的写字柜，也没找到可以点烟的东西。他刚要走开，却发现写字柜的一扇小门旁边有个不起眼的把儿。他好奇地按了一下，只见柜子的后壁向前倾斜了。

后壁是双层的，有个秘密的小格，谁也不会想到。

哈比希犹豫了，要是他把这后壁全部打开，算不算失信于人？从另一方面说，茜茜有什么东西要藏起来的？她究竟用过这个秘密小格没有？哈比希克服了道义上的心理障碍，打开后壁，看了看背后的空间。

那里面是空的，只有一张照片，是一张业余摄影者拍的小照片：上面有游泳池，草地，一群日光浴者，一块红白相间的大浴巾上躺着……

哈比希拿起照片，像个上了发条的玩偶一样慢慢走向长沙发，坐了下来，把照片放在玻璃茶几上。

正当他像尊石雕那样一动不动地坐着的时候，茜茜买完东西回来了。她在走廊里拆开包装，手里拿着新的圆领衫，走进房间，眉开眼笑地对着他，那是一件他最喜欢的紫丁香色的圆领衫。

她高兴地喊道：“你喜欢吗？宝贝！”

哈比希不回答，他毫无表情地拿起照片给茜茜看，茜茜像是被人推了一下，靠在了门框上，圆领衫从她手里掉到了地板上。

“这是谁？”哈比希多余地问道，声音像是长了锈。

“胡伯特……”她声音细若游丝，吓得像瘫了似的。

“是我儿子罗伯特……”哈比希举起照片，他的手开始强烈颤抖，“在游泳池边的草地上。”突然他大声喊道：“你怎么弄到这张照片的？怎么弄到的？”

“我……我可以给你解释……”

“你是谁？不，别说了！别说了！你把头发染成金色，剪短了；你戴上了蓝色的隐形眼镜，以免别人看到你的棕色眼睛；你弄了一本假护照，用茜茜·胡伯的名字。你……你就是乌丽克·施佩琳！”

她抓住门框，不让自己倒下去。“胡伯特，我跟你解释，不是这么回事儿，请你听我说……”

她说不出声来了。哈比希的摇头打断了她的话。

“你杀死了罗伯特和盖尔达……”

“我没有。”

“你假装爱我，目的是不让我找到你！”

“不，我真的爱你！”

“你会爱上一个儿子被你杀死的父亲？你还是一个能够爱别人的人吗？你还是一个人吗？”他跳起来，向她扑去，掐住她的喉咙。她简直是悬挂在他的手里，哀求地望着他。“你是什么东西，没法用语言形容！”

她喘着气说：“你为什么不愿意听我说真实情况？”哈比希拼命摇头，他吼道：

“真实情况就是：罗伯特和盖尔达都死了！还有什么好解释的？不管怎么样，你罪责难逃！是你害了他们俩……你是个冷酷无情的妖怪。”

他放开她，把她推到墙上，然后奔进卧室，打开床头柜抽屉，拿出手枪。当他回到起居室时，她还靠着墙站着，耷拉着手，满脸的眼泪。她看到他手里拿着枪，便点点头说：

“你把我毙了吧。不过你先听我说，现在一切都过去了，我不会骗你。当你明白一切以后，就对准我的心开枪，这颗心是属于你的。”

“别说这些庸俗的废话了！”哈比希一面喊，一面举起手枪，“你正是用这种虚伪的话，用摇头丸，使我儿子罗伯特听命于你！你给罗伯特吃了摇头丸吧？”

“是的。”

“这就够了，作为一个不合时宜的、违背法律的法学家，我判处你死刑！”

“作出任何判决之前都要有证据或供词。”

“那你说吧。”哈比希垂下手枪，“你已经供认了一点，你用摇头丸使罗伯特随你摆布。”

“罗伯特参与了数以百万计的大生意。他染上了毒瘾，但不是我要他这样做的。”

“胡说！以后罗伯特认识了那个名叫克丽丝塔的小姑娘，爱上了她，并给她吃摇头丸。她吃多了，死了。罗伯特准备道出全部贩毒的真相。是这样吧？”

“差不多。”

“所以非杀死他不可，不仅是牵涉到贩毒，而且还因为他离开了你，跟一个小姑娘好了，你受不了这份气，以为自已被骗了，被出卖了，被抛弃了，这就是要杀死他的第二个理由。”

“我没有杀死他！你看我能做出这种事来吗？”

“我看你什么都干得出来。”哈比希又举起手枪，对准茜茜的两眼之间。他很冷静，没有丝毫激动。现在没有任何东西能阻止他扣动扳机，只要手指一弯，简单极了。茜茜睁大了眼，望着枪口的黑洞。

“他们强迫我把罗伯特引入圈套。”她结结巴巴地说，因为怕死她的嘴都变形了。

“谁强迫你了？”

“弗兰茨·冯·格来欣，托斯卡纳酒吧的老板。是萨尔瓦多，布鲁内里开的枪，他是黑手党的杀手……”

“你当时就站在一边！”

“不，我躲在汽车里，我哭了，几乎都疯了。我知道他们也会杀我，所以我逃到了汉堡，我要成为另一个人，乌丽克·施佩琳已不存在了。我眼看就要成功，这时你来了。”她挺起身体，伸开双手说：“好，你现在枪毙我吧，你等了好久了。”

哈比希眯起眼睛，举枪瞄准，就像他在海伦坎普太太出租的房间里所练习的那样：瞄准两眼之间，鼻根以上五厘米，子弹必须从这儿直接射入脑部。

这双眼睛……戴着蓝色隐形眼镜的眼睛……她那发直的、绝望而又哀求的目光……他曾经说过：“要是能看见灵魂的话，那灵魂就在你的眼里……”这下鲜血马上要从这双眼里喷出，把她的灵魂淹没。

哈比希垂下了手枪，恢复了理智，他感到说不出的难受，好像腹部被打开，全部力气都流失了。

“我们……我们上警察局吧。”此刻他只能相信自己在说话，因为他已听不见自己的声音了，“你要全部招供，我……我不能杀你！但对我来说你永远是个杀人犯！”

茜茜无声无息地晕倒在地。哈比希把她抱起来放在长沙发上，把手枪放在她身旁的桌子上。

好长一阵子他坐在茜茜身边，怀着一种爱恨交织的感情看着她，然后他站起来，换上衣服，离开了住宅。

整个一夜他在圣保利游逛，从一家酒吧到另一家酒吧，从一个低级场所到另一个低级场所，喝得酩酊大醉，他还记得是“中国人”奥托把他拉到饭馆里。第二天早晨他醒来发现自己在茜茜家里，他惊跳起来，四处找她，喊她的名字，没有人回答。

只有他一个人。

茜茜不见了。

据警察报告，凌晨4点27分，一名喝得半醉的男子在莫勒公园靠近犹太公墓的地方发现一具女尸。当他弯下身去看时，不禁呕吐起来，他马上奔向最近的警察局。

迅速赶来的刑警官员罗塞确认：该女子被人用钢丝绳勒死，姓名：茜茜·胡伯，34岁，死亡时间：凌晨1点左右。

罗塞说：“这是我们这儿头一起用钢丝绳勒死人的案件！这下热闹了。亚洲人会用各种各样的办法互相残杀，这是一种新的手段？还是一个新的组织？有我们伤脑筋的了。”

茜茜·胡伯被装进棺材，运到法医研究所，调查开始了。

早晨7时30分左右门铃响了。还带着醉意的哈比希晃晃悠悠地去开门。两名刑警官员出示证件，哈比希看着他们不知所措。

他说：“请进，先生们！是刑警吗？胡伯女士去你们那儿了吗？”

对方问：“您是谁？”

“胡伯特·哈比希博士，从慕尼黑来，我是巴伐利亚州政府的处长……”

两位刑警心想，一位处长先生来到汉堡的红灯区，还喝得半醉，真是少见。

“您在这个住宅里干吗？”

“这房子属于胡伯女士，我们是未婚夫妇。”

“未婚夫妇？”

问话使得哈比希不高兴了。

“未婚夫妇共住一套住宅，有什么奇怪的吗？”

下一个必然要问的问题是：“您昨天夜里在哪儿？”

“就在这儿，喝醉了，你们还可以闻得出来。”哈比希恼火了。“你们有什么权利提这个问题。如果胡伯女士，或者说施佩琳女士，去了你们那儿，那你们就什么都知道了，我的未婚妻还在警察局吗？我马上给她请个律师。”

“不需要了，处长先生。”年纪大一点的警官吞吞吐吐地说，“您最后见到胡伯女士是什么时候？”

“我没有仔细看表，大约是下午3点左右吧。后来我就出去了，喝醉了酒，一直睡到今天早上。我们……我们吵了一架，这是难免的……”

年纪大一点的警官又清了一下喉咙。每个刑警都害怕说出最后的话。

“处长先生，我们不得不告诉您一个悲伤的消息，胡伯女士死了……”

哈比希像被浇了一桶凉水，觉得心都停止跳动了。

他结结巴巴地问：“您说什么？您说什么？”

“胡伯女士昨天夜里被杀害了，被人用钢丝绳勒死了。我们很难过……”

在这一瞬间，对哈比希来说，世界第二次崩溃了。他倒在了长沙发上，凝视着天花板，竭力控制住自己，说：

“先生们，谢谢你们。现在请你们让我一个人呆一会儿。过后我随时听你们传唤。”

刑警走了以后，他大哭一场，在他儿子罗伯特和太太盖尔达死的时候他也没有哭得这么伤心。

哈比希回慕尼黑去了。

他向巴伐利亚州政府报到后，纪律处分程序停止了，他被分配到另一个处，任青少年保护科的科长，然后他休假，去了马约卡岛……海梅斯大夫给他开了精神崩溃的证明。哈比希乘坐的飞机是星期一起飞的，但他星期三才到达。没有人注意到这点，因为没有人问起这点。

当哈比希星期三到达马约卡时，他在机场上买了最新的德国报纸。头版的大标题立即映入他的眼帘：

慕尼黑发生两人被杀案

昨天在慕尼黑施瓦宾区发现了两具男尸，死者是有名的夜总会老板弗兰茨·冯·格来欣及其经理萨尔瓦多·布鲁内里，一切迹象表明，这是一起黑手党的仇杀案。警方深信，死者是一场团伙战的牺牲品……

哈比希叠好报纸，放进上衣口袋。

在马约卡岛上的帕尔马，尽管海风阵阵，还是很暖和，郁郁葱葱的林木，令人愉悦的南国的风光，能逃避德国的湿冷天气而在这儿休息三周的好福气，令沐浴在阳光下的哈比希心情豁然开朗。

在他面前有多少事？他还能实现哪些计划？往事将会褪色，未来将起决定作用，海梅斯大夫曾对他说过，他必须向前看。哈比希是要向前看！一切过去了的事，包括连自己都不想提起的事，都属于过去了。过去不应该成为当前的负担，人必须有能力把一切过去的事置之脑后。

哈比希博士感到真正的痛快，他知道，对他来说生活并没有结束。