第 94 节（1 / 2）

导别人说出内心的秘密，并且非常熟悉怎麽对这些谈话进行整理，从中找出最本质的东西，并加以利用。

我自以为向她讲述的一切都不涉及问题的实质，但实际上，她已经凭着职业敏感猜到了那实质到底是怎麽回事。我想，她一定花过大量的时间对我们的每一次电话进行认真仔细的分析（我一直相信她保存着那些电话的录音），然後找到了“我们白宫的朋友”的准确理解，并且从另外一些我目前还不十分明确的谈话中，抓住了几个要点进行了综合的分析，最後得出一个连我自己都绝对不可能料到的结论∶我所说的那个人，正是美国总统克林顿。

我想，那位发现了特里普有着特殊潜能的那位老兄在知道整个事实之後，一定会感到得意，因为他在发现一位特工人才方面的确是眼光独到。而特里普也并没有辜负这位恩师的期望，她干得十分的出色，那种综合归纳、去伪存真的功夫，简直就可以说已经达到了炉火纯青的地步。前苏联解体真是一件令人遗憾的事，否则，我们的特里普女士有可能被派往莫斯科，在与那些经过特殊训练的克格勃特工的斗智斗勇之中，她一定可以成为美利坚合众国的女英雄。她的才能竟然没有发挥的战场，实在是一件太令人遗憾的事。

特里普本人显然没有意识到自己有些生不逢时，她对自己目前所充当的角色十分的满意，而且干得十分的投入。

很可能是在她意识到我所说的那个人是克林顿之後，我们之间的谈话便出现了一些变化，我现在很难说清这种变化到底是由谁引起的，但我却有另外一些证据证明，问题的关键正是出在她身上，因为我从来都不会向别人提起克林顿，更不会主动地讨论与克林顿有关的所有事情。无论在什麽场合，如果一定要提起那个坏小子的话，我或者会说“我们的大老板”，或者会说“我们的大帅哥”，绝少直接提到他的名字，但有一段时间，我和特里普经常谈到克林顿。

在当时看来，提到克林顿是一件非常正常的事，因为四年一度的竞选大战，正处在如火如荼的白热化阶段，克林顿的前途似乎还胜负难料，同时又有许多的美国人民为他而疯狂。在那几个月的时间里，你几乎任何时候都可以感受到他的存在，无论是你走在大街上，还是回到家里打开电视机，甚至是与朋友通话，话题都会引到大选上来，总统候选人几乎是无处不在。尤其是克林顿，他既是上一任（此时仍然没有卸任）总统，同时又是最热门的候选人，有利或者是不利於他的各种消息，充斥着人们生活的每一个空间。

既然克林顿无处不在，谈论克林顿，就没有丝毫的不正常，那正是全美国人民目前所感兴趣的话题。

而特里普选择这个话题，目的与其他人显然是不同的，她在动用一种特殊的手段刺探我对克林顿的兴趣程度，同时，她在试图利用这一话题，在我完全失去警惕的时候，将她所需要的情报提供给她。她的目的显然是很快就达到了，她从我谈到克林顿的态度时很快就证实了这一点。她的行动获得了前所未有的成功，於是，她决定再向前走一步，最终确认这一判断。

克林顿竞选获胜，连任总统之後，我所期望的事情并没有发生，他既没有按照自己曾经答应过的在白宫为我安排一个职位，也没有邀请我去白宫与他相见，甚至是连电话都少了起来。当时，我的心情糟透了，这一点，我在前面已经非常详细地谈到。特里普正是利用了这一点，她对我更加的关心起来，同时，她也在不断地引导我谈论有关克林顿的话题。

有几次，她非常突然而且故作吃惊地问∶“天啦，我觉得你迷上了克林顿，这是不是真的呀”或者说，“莫妮卡，这到底是怎麽回事？我觉得你爱上的不是那个白宫的朋友，而是我们的三军总司令，这难道是真的吗？”还有一些时候，她会主动地告诉我，她在白宫的时候，曾有几次与克林顿接触的机会，她向我承认，克林顿实在是太迷人了，当她近距离看到克林顿的时候，简直就有一种立即会昏倒的感觉。她说她那时有一种强烈的欲望，就是想跟克林顿上床。随後她便会说，“在全美国，谁不想着那种事呢？他实在是太迷人了。”或者是说∶“谢天谢地，我们为自己选了一位看上去性感迷人的总统，美国妇女终於有一个可以崇拜和迷恋的偶像了。”

那时候，我真的觉得她是在迷恋着克林顿，因此，我会感到一种特别的幸福和得意，因为有那麽多入迷恋着我的情人，这充份证明了，我的运气比别人更好，也说明我比别人更幸福。那时候，我便会在心中暗说∶“你哪里知道，他已经是我的了，别人如果想得到他，那可不是一件容易的事情。”

我不得不承认，我们之间。这样的谈话，实在是太多了，以至於我自己都不是很清楚，我到底是否将自己与克林顿的事情告诉了她多少，或者说，我是否曾经暗示过，我的那个情人便是克林顿。事实上，後来事情便开始明白起来，只要谈起此事，我们都知道所指何人。我现在已经很难回想起这种变化到底是怎样发生的，我一直都似乎处於一种昏昏噩噩的状态，彷佛被人催眠一样。就在这种状态下，我与克林顿之间的秘密，成了我与特里普之间的秘密，她变成了这个世界上除了我和克林顿本人之外，唯一一个知道得最详细的知情者。

1997年，无论是对於我来是对於克林顿来说，都是一个灾难的年份，在这一年之初，就琼斯案是否在总统任期内审讯问题，克林顿的律师已经上诉到了最高法庭，而主流媒体紧紧地抓住此事不放，试图影响最高法庭的九名大法官的裁决意见，独立检察官斯塔尔更是不遗馀力，花了大量的人力物力，收集一切不利於克林顿的证据。

就在这时，着名的挖丑闻天才记者伊西科夫得到一个消息，那个消息称，前白宫秘书凯瑟琳。威利女士曾经在白宫椭圆形办公室受到克林顿的调戏，克林顿抱住威利，抓住她的ru房，亲吻她的嘴唇，并且抓住她的手，按在他已经完全勃起的生殖器上。为此伊西科夫开始了他对此事的调查。

伊西科夫很快便列出了一份潜在知情者的名单，在这份名单上，特里普的名字被纳入其中，根本原因是那件事发生在三年多以前的l993年底，当时，特里普正是白宫总务处的一名秘书，她有可能见到过一些什麽。

对於伊西科夫的调查性采访，其他被调查者都没有说出什麽实质性的内容，只有特里普提供了一些看上去很有说服力的证据。

她告诉伊西科夫，当天，她确实看到威利女士进出椭圆形办公室，她非常肯定他说，威利走进总统办公室时，情绪低落，似乎心事重重，但她出来的时候，“嘴唇的口红褪落，头发凌乱，但表情是兴奋的。”

一夜之间，威利以及特里普都成了闻名全国的大名人，许多的媒体争相采访她们，有关克林顿的性丑闻案再一次掀起了大波澜。报纸登载这一消息的当天晚上，我与特里普通过电话，她告诉我，报纸将她的话作了错误的引用，为此，她曾经给报社去过一封信，要求他们更正并且公开向她道歉，但是，报社没有那样做。她说她是真的不想说出那件事，因为她实在是不想做出损害克林顿的任何事情，尤其是知道我与克林顿的关系非同寻常，所以更不想做那件事。但在当时，她感到非常为难，她说她一直都是一个十分诚实的人，她不想向任何人撒谎。她说，那位记者离开後，她简直是後悔极了，她简直不知道自己对他说了些什麽，也不知道这件事到底会引起什麽样的後果，为此，她感到十分的惶恐。

那时候，我对整个事件缺乏正确的估计，我以为那件事根本不可能构成对克林顿的威胁，因为事实非常明显，全国的人都知道，克林顿与威利的关系非常特别，当克林顿第一次参加总统竞选的时候，威利夫妇是克林顿的捐助人，威利太太甚至还在克林顿的竞选班子中做义务助选员，因而与克林顿结下了很深的友谊。如果他们之间要发生什麽事的话，早在几年前就应该已经发生了，而且，威利女士如果想将此事公之於众的话，也早在几年前就那样干了。

尤其是在此之前差不多十天，我就曾经对克林顿提到过此事，要他小心，以免酿成第二个琼斯案件。看上去，克林顿似乎有把握，而且对此有所觉察。接下来，即使在成利在电视节目中讲述这一事件的前一天，我与克林顿再一次讨论过此事，他非常确定地向我表示，这件事十分的荒唐，日为他根本就不会喜欢像威利那种小ru房的女人。在这一点上，我相信克林顿说了真话，许多有关他的性传闻如果全部属实的话，那则证明他是一个喜欢大ru房而且性感女人的男人。他跟我在一起的时候，也曾多次流露这一点，可见他与威利之间，是真的没有任何事情。

正因为如此，我还劝过特里普不要太将此事放在心上，克林顿刚刚当上总统，对他不利的议论总会有一些的，但照现在的情形看来，这些议论也不一定会对他造成十分特别的影响。

特里普几乎是哭着对我说∶“虽然如此，但事实上我从背後捅了克林顿一刀，我知道，他如果知道这件事是我干的，一定不会原谅我。我实在是太伤心了，我绝对不想伤害他。你知道，我是非常迷恋他，非常崇拜他的，我绝对不是有心想那样做。天啦，我真不知道自己做了些什麽。”

那时候，我是真的非常同情特里普，因为我知道，人有时候会出现一种身不由己的状态，一些原本不准备说出来的话，却会在一种非常特别的状态下说出来，事後，自己後悔得几乎想自杀。我相信我曾经也有过差不多相同的感受，所以我非常同情特里普此时的处境。

另一方面，我也想到，克林顿曾在我面前几次提起特里普，他似乎有些怀疑是特里普将威利的事提供给了伊西科夫。那时候，我多少有点担忧，如果克林顿的怀疑是对的，那麽，我便面临着一个重大的威胁，所以，我就此问过特里普，她立即否定了与此事有关。最後，我反复表示，她对我们的事了解实在太多，如果她不能保守这一秘密的话，那麽，我很可能会陷入一种空前的窘境，我希望她无论如何要对此保密。她在我面前信誓旦旦，表明她不是那种出卖朋友的女人，并且以上帝的名义起誓，如果她会将我们的事情说出去的话，那麽她愿意接受最为严厉的惩罚，让她死後灵魂进入地狱。

发生了这样多的事，我仍然对她的人品未曾持怀疑态度，我想还有另外两个原因，一是她确实将自己的外表掩饰得非常好，我一点都没有发现她其实怀藏着险恶的用心，当伊斯科夫找到她以後，她第一个将此消息告诉了我，让我觉得她是完全可信的，此後，她无论得到任何消息，都会将此消息通知我；第二，我自己虽然是一个经常说假话的人，但我尊重那些说真话的人，并且非常支持他们，那时，我觉得特里普就是这样一个人，我不能因为她说了真话便断绝与她的友谊。我本能地觉得，说真话是没有错误的，不应该为此受到任何形式的惩罚，尚且，她其实并没有说出什麽宾质性的内容。

但事实的发展似乎出现了一些意料之外的变化，几天之後的7月15日。星期天晚上，威利女士走上了cbs电视台的“六十分钟节目”。

这个节目在美国的影响极大，全美有三千万人收看这一节目，这个数字是全美人口的十份之一强。当年，克林顿第一次竞选总统，珍妮佛提出对克林顿的“注指控”时，克林顿和希拉里就曾上过这个电视节目，反驳这个指控，并且夫唱妇随，在电视上演了一出忠贞爱情轻喜剧，为克林顿在竞选中获胜起到了极大的作用。

然而这一次，“六十分钟节目”似乎准备在克林顿的背後猛推一把，在这个节目上，凯瑟琳。威利详细地向观众讲述了她在白宫的“遭遇”。她向全美国人民指控说∶1993年11月29日，威利女士去白宫找克林顿，希望克林顿帮助她在政府部门谋得一份全职付薪职位，因为当时她的丈夫经营的房地产经纪工作遭遇了前所未有的困境，因此欠下了30馀万的债务，她必须帮助丈夫度过难关。克林顿将威利请到私人学习室谈话，离开时，在白宫一个僻静处，克林顿突然抱住她，抓住她的ru房，吻她的嘴唇，同时把威利的手放在了他已经勃起的生殖器上。

就在这件事发生的当天晚上，警方找到威利女士，结果，她发现丈夫在自己的汽车上自杀身亡。她因此非常痛恨自己，认为丈夫自杀的时候，她却与克林顿在上起，那是对自己丈夫的污辱。

她同时指控说，早在克林顿第一次竞选总统时，她作为义务助选人员在克林顿的竞选班子里帮助。有一天晚上，克林顿给她打电话，邀请她去他那里，并且特别强调，如果她去的话，他会把身边那些保安人员全部打发掉，意思是和威利单独相处。当时威利还和克林顿开玩笑说∶“你需要一些鸡汤。”因为他发表了很多竞选演说，嗓子已沙哑。但威利表示，她拒绝了克林顿的邀请，她对记者说∶“当时直觉告诉我，克林顿的兴趣显然不在鸡汤上。”

关於威利女士指控的真实性，所有的美国人全都在心中打上了一个问号，这绝对不是一个三人成虎的问题，因为所有的美国人都清楚，琼斯状告克林顿性骚扰案正处在从未有过的热闹之中，此时跳出来在火上加一桶油，绝对可以令自己大大地风光一回。

另一方面，白宫公开了威利女士在此前後几年时间里给克林顿所写的信，那些信显得情意绵绵、一住情深。人们看到那些信之後，便会得出一个结论∶只可能存在两种可能，一是他们之间一直有关系，而威利并没有将事情完全说清楚；二是克林顿与威利女士之间根本就没有关系，否则，那种事早在之前就应该发生，而且，按她给克林顿的信来看，即使克林顿真的那样做了，她也不应该有任何的反对，只可能更加的深入下去。

这实际上是一道非常非常简单的推理游戏，如果威利知道克林顿需要的并非鸡汤，而且她根本不准备为克林顿提供他所需要的话，那麽，她就会离开克林顿，至少会与他保持相当的距离，而不是继续担当那种没有任何薪水的义工（实际上，克林顿当选总统後，威利仍然在白宫义务服务了一段时间，如果她明知克林顿对自己别有所图，而她自己并不自愿的活，她会在克林顿的白宫奉献吗），此後也绝对不会给克林顿写那些情深意长的信。所以，威利有可能说了假话。

如此一来，威利所说到底是否事实，关键就在特里普的认同了。

白宫也十分明白这一点，所以克林顿的律师在电视上公开表示，特里普“是一个不可信赖的女人”，同时列出了许多证据来证明这一点。在这个公开申明中，特里普被描述成一个惯於说谎，并且用心险恶的女人，她所说的一切所做的一切，并不一定需要任何的真实性，关键就在於她认为需要。

在当时，我对这个申明感到愤慨，我认为那是对特里普的低毁和污辱，所以，当特里普与我谈论这件事时，我一再安慰她，表示我是完全信任她的，我告诉她，我知道这对她来说非常不公平。同时，我也曾试图为克林顿说话，我认为那一切并非克林顿的意思，只不过是他的律师们为了帮助克林顿摆脱困境，自作主张才那样说的。

特里普对我说，她也相信是如此，如果不是相信克林顿的话，她就会像琼斯一样，将克林顿告上法庭，要定他一个恶意低毁之罪。

正因为有这种想法，所以她决定算了，不再计较这件事。不过，她说她也有些担心，说不定琼斯的律师会要求她出庭作证，那时，她是真的不知道该怎麽办了。

那时，我真的以为特里普所说是真话，我是那麽的相信她，甚至从来都不曾考虑过她的别有用心，即使是发生了如此之多的事以後，我仍然是没有丝毫怀疑，一如既往地信任她。

二、来自总统的留念在那段异常沮丧的时期，为了能再次见到克林顿，我做出了许多的努力，这其中包括通过柯里给他送了许多的礼物，表达我对克林顿的思念，还有一些非常随意地写下来的纸条。这些纸条都是我非常冲动的时候随心所欲地写下来的，有一些我认为不适宜送给克林顿，便留了下来，另一些，我觉得他应该看到，便夹在那些礼物之中，或者是通过寄信的方式，寄给了克林顿。

我知道克林顿会收到这些东西，因为他曾经告诉我，他要求柯里将所有给他的东西全都交给他自己处理。

眼看着情人节快到了，我一直在考虑，应该送给克林顿一件什麽样的情人节礼物，这时，我非常偶然地看到《华盛顿邮报》正在为情人节做一些舆论宣传方面的工作，於是立即有了主意。

我当时便动手草拟了一份《情人节广告》的广告辞∶「英俊的王子∶我借着爱的轻翼飞过围墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的，爱情的力量的能够做到的事，它都会冒险尝试。

──《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场。

情人节快乐！莱。」

之後，我打电话与《华盛顿邮报》联系，他们表示可以登载这则广告。我在当天将文稿及广告费寄出，结果，这则广告果然在2月14日的《爱之笔记》专栏登载出来，我买了很多份当天的报纸，并且还复印了很多份，将其中的一份寄给了克林顿。我原以为，在情人节这天，我可能会收到克林顿的礼物，但实际上没有。

我知道，那时候，克林顿天在英国访问，我也知道，他一定会看每天的《华盛顿邮报》，因此，我十分希望在我寄给他的广告副本之前，他能看到那则广告，并且能给我一点表示。我曾经向一位朋友说过，我正期待着一封来自英国的信，我希望他在信中对我说∶“谢谢你给我的情人节礼物，我爱你，你会像那个美丽的朱丽叶一样，与我一起私奔吗？你认为那样的事情会发生在我们之间吗？”但结果却十分的令人失望，我没有等到他的信，也没有接到电话。

在那个该死的情人节里，他将自己的情人给忘了。

或许是这则情人节广告起了作用吧，2月27日星期三，我忽然接到柯里的电话，她在电话中告诉我，明天，克林顿将会为每周一次的广播演说录音，我被邀请参加这次活动。

初听到这一消息，我简直就高兴得快要发疯了，我想，这一次，一定会有机会与克林顿单独相处，这说不定是近十个月来，我们第一次单独相处，而且会成为我们以後关系的一个新的开端。

准备前往白宫之前，我再一次对自己进行精心打扮，并且再一次穿上了那件蓝色套裙。我想在经过了如此之长的时间之後，这件裙子会给克林顿带来一些回忆，那将有助於我们在一起时享受快乐。

演说的录音在罗斯福房间里进行，我在那里并没有呆太长时间，因为我见到克林顿後，将自己准备好的一张照片交给他，而他则告诉我，让我去找柯里，并且在那里等他，因为他有些东西想交给我。这些都是我们当天晚上在电话中商量好的，他只不过是在念着台词而已。我也知道，以後我和柯里之间会有更多的接触，因为我认为，克林顿身边的一些官员似乎不太喜欢克林顿拈花惹草，曾经多次设法阻挠他，但柯里小姐在这方面似乎基本上能按照克林顿的意愿去办事，我必须与她搞好关系，克林顿告诉我，我们以後的交往，将会通过柯里来进行。

我在柯里的办公室里呆了大约十分钟，克林顿回到了椭圆形办公室，并且立即走进了柯里这边，与我说了几句话，然後对我说∶“你来一下，我有些东西要送给你。”於是我们二个人一起走进了总统办公室，没过多久，克林顿邀请我进入他的私人书房，柯里便退了出去。我想，她或许对我们之问的关系有所耳闻吧，或者，她其实对此持有跟白宫中其他人不同的看法？

我和克林顿已经有很长时间没有单独相处了，我承认，那时我感到有些紧张，甚至不知道接下来会发生一些什麽，或者不知道自己应该做些什麽。我不知道克林顿是否还需要我，或者我们之间已经到了只剩下友谊，不再有爱情的程度？我是真的不太敢肯定这一点。

我不知道克林顿是否也有点紧张，反正在走进书房以前，我们之间没有任何亲呢举动，就是走进去之後，他似乎也并没有那样的意思。我想，这是十个多月以来我唯一的一次机会，我不会就这样放弃的，三百多天以来，我对他日思夜想，真正是魂牵梦绕，为的是什麽？不就是这时的相见吗？我怎麽能够让机会轻而易举地从自己身边溜走？不行，我必须主动，我要让他打消心中的顾虑，我要让他知道，我还是以前的我，对他的那颗心，永远都不会改变，也根本就不可能改变，我永远都是那麽迷恋他。

“你不准备吻我吗？”我说，“我们已经有很久没有单独在一起了，我觉得如果再这样下去的话，我们会变得陌生起来了。”

“等一下，先看看我给你准备的礼物。”他说。

他走到书桌後来，拿起一个礼品盒，交到我的手上，对我说∶“这些都是圣诞节前准备的，但是非常遗憾，那时候我实在是太忙了。所以，到现在才有机会送给你。这是一份迟到的圣诞节礼物，请你收下。”

我立即当着他的面打开了礼品盒，见里面有两件十分特别的东西，帽针和一本特别版的惠特曼诗集。我喜欢那枚造型新颖的帽针，也喜欢美国最着名的诗人惠特曼，他是美国人的莎士比亚。