第 23 节（2 / 2）

俊俏伶俐，聪明非凡。我为有这样一个女儿而感到幸运，她是我的骄傲。

她渐渐地长大，越来越像她的妈妈，我那美丽而早逝的妻子。

就在艾米10岁半的一天，我正在客厅看报纸上昨天的旧新闻，她忽然走了

进来。

我看着她，她看起来有点儿慌。

“你遇到什麽难题了吗？我的宝贝？”我问。

“爸……我、我……我有点……有点……我有个大麻烦了！”她说着，眼泪

从她的眼中流了下来。

我把她抱到我的膝盖上坐好∶“别急，慢慢说，什麽让你这样心烦？”

“我……我有个……有个……有个肿块！”她哭了起来。

“哪里？”我不禁也紧张起来。

“就……就在这儿。”她指着她的胸脯说，她掀起了t恤衫，指给我∶“你

看！”

对，对，对！她没有讲错，在她左边的ru房上实有一个小块。我用手摸了摸，

以便肯定一下。这个肿块有玻璃小球一样大小，而且摸上去还有点儿硬。

我用手摸着她的胸部，不知不觉间，有点儿魂不守舍。在这次之前，我一次

也没有看过我女儿的平坦而光洁的胸部。我被她的|丨乳丨头所吸引了，它看起来又大

又圆，颜色暗红，至少有整个ru房的四分之一大小，实际这个比例对於她苗条的

身材来说是太大了。她并不平坦的胸脯上已经涨起了小肉包儿，就在这肉包里，

有一个小硬块，看起来她就像她那拥有世界上最大|丨乳丨头的母亲！

“喔！好痛呀！”她呻吟着，又哭了起来。

我把她抱进怀里，轻拍着她的肩头说∶“艾米，我的蜜糖，没有什麽可担心

的，你只不过是长大了，这个‘肿块’意味着你的ru房开始长大了。就这样，没

什麽别的意思。”

“但……为什麽只有一边有呢？而且又这样痛！”她还是无法停止哭泣。

“听我说，宝贝，这是所有女孩的ru房成熟时都要走过的路。一边ru房常常

会发育得比较快一些，但别担心，另一边很快就会赶上来的。你还记得吗？

在去年时，你也曾经因为长大，所以常常觉得腿有点儿痛，这也就是为什麽

你现在那里会有又涨又痛的感觉了。你的ru房正在成长，在正常情况下，一开始

会感到有点儿痛的。“

我感到怀里的她似乎开始松驰了下来∶“难道你担心是癌吗？嗯，就像你妈

妈那样？”

“是的。”

“别乱想了，这肯定不会是什麽癌，就是你的ru房在发育而已。”

“噢……”她渐渐地不再哭了。

“来，自己摸摸看。”我拉着她的手，让她轻轻地感受一下她正在成熟中的

ru房。

“有点儿硬……”她对我说。

“现在是这样的，当你再长大一些时，它就不会和现在一样了。”

她把手指在另外一个|丨乳丨头上拨来拨去∶“你能肯定这一边也没问题吗？”

我微微地笑了∶“是的，我可以肯定！”

於是，她放心了。她放下了t恤衫，我把她拉进怀里，替她擦乾眼泪，亲了

亲她，然後她就去睡了。

这天夜里，我却怎麽也睡不着，她的小小ru房总是在我的头脑中浮现，无法

消去。我不由想起她的妈妈来，想起她的那坚挺的ru房和美丽的|丨乳丨头，我相信，

艾米将会长得越来越像她的母亲。回忆让我的荫茎勃起，没用多少时间，我就让

自己射了出来。

6个月以後，有一天，艾米来找我说她想和我谈一些事情。

“爸爸，为什麽你总不和别人约会呢？”

“艾米，我没有遇到什麽让我喜欢的人，没有人能够比得上你妈妈。”

“是的，但是难道你不会感到寂寞吗？”

“这……有时候吧。但让爸爸高兴的是，你总会在我身边，你让生活变得非

常美好！”

“喔，爸爸！”她脸红了∶“但难道你不想有个人可以和你商量一些重要的

事情，或是一起做点别的什麽吗？”

“我每天都可以和同事们一起谈天，这不成问题。而且你知道，你也很经常

和爸爸聊天的，不管是什麽事情。”

“是的，但是还有，还有……其他事呢？”

“其他事？”

“你知道的……”

“喔，我好像不知道你想要说的是什麽？”

“哎，爸爸！嗯……你知道……就好比说‘性’的方面。”

“什麽？！”

“性！”

“你知道些什麽？”我震惊地问。

“爸爸！在学校里，我已经知道所有事情了！你难道不想吗？妈妈已经去世

2年了，你在这两年里，从不去交个女朋友。”

我的心情仍然没有平伏下来，我该怎样和我这11岁的女儿谈性的问题呢？

“好吧，有时会的。从前我曾经很在意，做了很多，但是现在它不那麽重要

了。”

“为什麽呢？”

“这……慢慢地，你就会习惯於没有它，它不是我生活中最重要的事情。”

“喔。”

“为什麽你今天突然想起来和我谈这个问题？”

“我想……好吧！我想，也许我能为你做点什麽，好让你觉得更快乐些。”

“什……什麽？”我结结巴巴地说。

我要怎样回答？我现在该说些什麽？！

“蜜糖，这……这也许挺好……只是，我不想这样。”

“为什麽不呢？”

“唔……有了，因为我是你的父亲。天下的父亲和女儿都不能一起做那件事

情。”

“为什麽不能？我爱你，而且你也爱我，你也爱着妈妈。我从课本中知道，

性对於一对夫妻来说是很重要的，因此我就想它对你应当也是重要的，既然你没

有一个女朋友，那麽就让我来帮助你。”

“蜜糖，这是你的善良的想法。但第一这是违法的，我会因此而丢了执照，

还要被送到监狱里去。而你呢，也会被送给别人去抚养。第二，我对你的爱和对

你妈妈的爱是不同的，我对你的爱是对女儿的爱，而不是对女朋友的爱。”

“我看不出有这两种有什麽区别。爱就是爱！而且我爱你，爸爸！”

“这很难跟你说清楚，艾米。但是它们是不同的，我对你不会想到性的方面

去的。”

“就因为我是个孩子，对吗？”她失望地问。

“是的，这是一部份的原因。何况，你是我的女儿，这就是你在我心中的地

位，就是我爱你的方法。”

“喔，我问你这些问题，你不会感到生气吧？”

“当然不会了！你是我的宝贝，是我生活中最重要的。而且你所说的，正让

我看到了你善良的心。要记住，不要因为别人想要得到你，你就向他献上你的身

体。性是奇妙的、美好的，但是一定要和你所爱的人来分享。”

“我知道了，在学校里我也学过这些。对不起，爸爸，我想我可能给你添麻

烦了。”

“不，没什麽，这挺好。我还能到哪里找一个比你更会体谅人，而且又这麽

有头脑的女儿呢？”

她听了我的话，脸上露出了她美丽的笑容，还有她那可爱的小酒窝。

我用我的双手圈住她，紧紧地抱住她，然後把她抱到她的床上，吻了吻她，

跟她说晚安。

**********************************************************************

刚才上来一看，发现自己不成样的文章还不至於那麽不爱欢迎，所以高兴之

下，就把自己刚刚翻的这一节先贴上来，算是买一送一了……

感谢几位朋友的回应，我觉得如果毫不修改的话，翻过来的东西可能难以卒

读，所以在译文时，我一般是加了些词句上的修饰的。

**********************************************************************

（二）浴室里的慰问

这个插曲过了3天後，我正在浴室里洗热水澡。因为有个病人，这几天我在

工作上花了不少时间，现在，能够在热水里尽情地冲一冲，我感到全身都非常舒

坦。

我没有去注意任何东西，但突然我的背上就感到有什麽东西在动，我连忙转

过来。是艾米！她赤裸着身子，在我的後面替我擦洗我的後背！

“艾米！你在做什麽？”

“我帮你洗洗背！妈妈从前也很经常和你一起洗澡，我都看见了，我想你自

己一个人是不能洗好的，至少你自己就不能擦乾净自己的背耶！”她神秘地笑着

说。

她又热又滑的手握着肥皂，在我的背上按摩着，我不得不承认这让我感觉妙

极了。

“好吧，但是下不为例！”我对她说∶“下次我不想再在这里遇到你。”

艾米在我背後努力工作着，她的轻柔和执着为我驱除了白天的辛劳，我的全

身都松驰下来了。我必须承认我很赞赏她的工作，但是我想我只能接受这一次。

现在，艾米又在我的屁股下面擦洗起来，这使我那里也感觉舒服极了。

但是接下来，她的手就拿着毛巾来到了我的双腿之间！她的手轻轻但是坚决

地伸了进来，握住我的阴囊，抚摸了起来。

她的手甫一触及，我臀部和大腿上的肌肉就紧绷了起来。

“噢，够了，我们就到这里吧。”我对她说。

“不，爸爸，现在轮到你洗我的後背了！”她一边说着，一边转了过去，并

且把毛巾从肩上递过来。

“好吧，让我们快点完成。”我拿上毛巾，在上面抹了一些香皂。

我为她擦洗着後背，但是我的眼睛却不知不觉地慢慢往下移动着……因为我

对我所见到的太惊讶了！我的孩子身材是如此的苗条，同时却又有着一样苗条的

背部曲线！

我的视线落在了她的臀部上。噢，我的上帝！这麽 （）</br></br>