分卷阅读1（2 / 2）

“你常常那样说。”嘟囔着，拍开瑞曼的手。

瑞曼只是哈哈大笑，从罗维诺手中拿过吉他：“振作起来，罗维诺。跟我们一起来庆祝唱歌啊！”瑞曼漫不经心地拨弄着吉他，转过身对房间里鞠了个躬，开始弹奏一首立即就可以辨认出来的歌曲。拥挤的房间爆发出感激地欢呼。然后瑞曼突然换成了一首他们都非常熟悉的曲子。

”Una mattina mi son svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son svegliato,

e ho trovato l“invasor.”*4

游击队员们加入了歌唱。罗维诺，饮用着酒和豪兴，似乎立马忘记了他的烦恼，开始跟当地的一个女孩跳起舞来。费里西安诺控制不住地被牵走了。他呢这瓶子离得酒，跟着唱起歌来。当各种各样的人经过他，对他说话时，他们打招呼。他欢笑着，庆祝着，听着胜利的故事，然后附和着每个人大声地为瑞曼外公又一次奏起那首曲子而大叫。他跳舞，欢呼一遍又一遍地唱着那首歌，直到最后的诗节，最末的一节每个人大声地唱着，费里西安诺确信他们甚至会被在村庄里的人们听到。

ӏ questo il fiore del partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

è questo il fiore del partigiano,

morto per la libertà!”*5

那个晚上是筋疲力尽的，酒足饭饱的，还有无比快乐的，费里西安诺躺下努力在来自他旁边床上罗维诺的鼾声中睡去。他花了一整晚吃东西、喝酒、谈笑，跟当地的游击队员们唱意/大/利自由地歌。但在他闭上眼睛，渐渐进入梦乡时，最后在那脑海中浮现的是一个金发碧眼的德/国军官，站在太阳的光辉下，低头看着他。

-To be continued-

1.别说德语。

2.你会说意/大/利语或英语吗？

3.从后文可看出南北意呆是罗马基桑的女儿的儿子。

4、5二战时期意呆家游击队的歌Bella Ciao

5:我在一天清晨醒来

哦，bella,ciao! bella,ciao! bella,ciao,ciao,ciao!

我在一天清晨醒来，我发现了侵略者。

6:这是游击队的花朵

哦，bella,ciao! bella,ciao!

bella,ciao,ciao,ciao!

谁为自由而死。

（bella:意呆语，美丽。Ciao：再见）

第2章

费里西安诺每天下午会走去集市。这是他一天中最喜爱的时刻。他的外公时常叫他直走，看着路，别磨蹭，别跟人说话，今早回家。但费里西安诺享受他午后的漫步。他爱穿过田野，采摘花草。他爱跟村民们攀谈，把花送给漂亮的女孩。他爱沿着浅灰色的乡间小路奔跑，追赶着当地的孩子。当天黑时，他最喜欢坐在他最爱的橡树下，或是他教的一片牧场上，仅仅是看着云朵飘过橙色的天空。正当他靠近那棵树，手里提着篮子，向集市前进时，他注意到一个德/国军人的轮廓慢慢从远处走来。他的胃拧成了借，握紧了他的白旗。当他走近，他认出这个军人正是前天在街上帮助过他的人。他的胃因为一个完全不同的原因而拧结了。

“Buon pomeriggio*1,德/国人！”

德/国人望向费里西安诺，扬起了他的眉毛。他歪着头稍稍识别了一下：“Buon pomeriggio，意/大/利人。”

费里西安诺感到他胸膛里轻轻的跳动。他知道不应该跟一个德/国军人打招呼，但他不能克制地只是觉得这个德/国人是个友善地人。他一定是——费里西安诺不感觉像怕其他所有的德/国士兵那样这么怕他：“是什么让你来到了意/大/利的这部分美丽的地方？呃，而不是真个乡间，我知道是什么让你来的。所以我认为我指的是，是什么让你来到了这片田野？我从没见过一个德/国士兵离开小镇这么远。

德/国人花了点时间来回答：“我突然想散散步。”

费里西安诺了解地点了点头：“我有时也会这样。你吃了很多意/大/利面食吗？”

德/国人眨了几下眼睛，皱起了眉头：“没有。”

“你看，我经常在一顿真正的大餐之后散步。然后在这棵大树下打盹儿。然后罗维诺把我叫醒，对我发脾气。罗维诺是我哥哥。你有哥哥吗？”

德/国人看起来对延续这场谈话很有困难，虽然费里西安诺不明白为什么……他英语似乎说得很好。

“是的，我有。”

“你哥哥叫什么名字？”

“基尔伯特。”