第471章 心里极度舒适（2 / 2）

没成想年轻姑娘不懂，安雅却懂，这哏一捧，生生就把对方的脸给啪啪打响了。

响得那叫一个脆哟，听得人心里极度舒适！

安雅随口答了：“也就是听得懂几句骂人的话而已，主要是怕被人骂了自个儿都不知道，所以学了两句。

以后遇到像潘哥这种多国语言都能拿起来的，起码不会怕你说坏话。”

上辈子她在法国一家实验室搞了三年研究员，别说法语，就是德语也学了点，日常对话还是没问题的。

就知道这丫头嘴利！潘易讪讪笑了笑：“我也不是经常这样，这次也实在是那女同志太过分了……”

这点两人还是站统一战线的，安雅话音立即一转：“对了潘哥，刚才那位乘警同志是你亲戚？”

刚才那位乘警同志和潘易说话的时候，她注意看了下，两人确实有点挂相。

潘易也没跟安雅藏着掖着：“那是我表哥。我出来到处走走，就往他这边过来玩几天。”

难怪刚才火车都开了一阵，他才往软卧间这边来，先前可能就是在他表哥那边说话呢。

安雅不动声色地继续探底细：“潘哥一身硬本事，现在哪儿高就呢？”

不是她耍心眼儿，软卧间上下四个铺，还有扇门跟过道隔着，晚上关了门睡觉，里头就跟一个小房间似的。

现在这间软卧间就她一个女的，当然是趁着机会先把潘易这个年轻小伙子的底摸一摸才放心。

潘易倒没觉得这有什么不能说的：“刚回国，接了京都大学的聘书，等开学就在京大外语系当个讲师。”

八十年代的大学老师绝大部分思想还是很正的，不像后来那些“叫兽”；安雅略微放了些心。

不过还没等安雅说话，一直坐在铺位上看书的中年男子倒是眼睛一亮，就抬起了头：“同志，你是京大外语系的老师啊？那可真是优秀人才！

我是S大的，付元琛，不过不是外语系的，这会儿看着这本外文原著正有几个地方没看懂呢，能不能请你帮我指点指点？”

付元琛性子平和，潘易才跟人发生矛盾，一般他是不会跟潘易打什么交道的。

可是这书有几处地方没看懂，就磕磕巴巴地让人心里不舒服，上下文再联系了理解，也总觉得差了一层意思。

这些专业学术书籍，别说差一层意思，就是差一点儿，都很有可能会谬之千里了。

所以付元琛听到潘易在京都大学外语系教书，这才按捺不住开了口。

潘易看着挺活泛的，但还真不是那种刺头儿的人，付元琛年纪虽然大点，却是一副躬身请教人的姿态，他自然也没什么推辞的。

“付老师，你可别太客气了，我俩一个阵营的，有什么事互相帮个忙是应该的。”

潘易一边说着，一边就走进去在付元琛旁边坐了下来，接过了他手里那本外文杂志看了起来，才看了几行，就皱紧了眉头，

“付老师，你这是医学专业的啊，那还真对不起，我没那金刚钻，可不敢揽这瓷器活儿，这专业术语我要给弄错一个，那就错到十几条街外去了。”

别以为会英语就行，各专业有各专业的术语，不是业内人士，那是真的跟看天书一样。

潘易可不会不懂装懂，一脸抱歉地把那本医学专业杂志递了回去。