二十四孝（2 / 2）

十三怀桔遗亲

孝顺皆天性，人间六岁儿。

袖中怀绿桔，遗母事堪奇。

［原文］

陆绩，字公纪。年六岁，于九江见袁术，术出桔待之，绩怀桔三枚。及归拜辞，桔堕地。术曰：“陆郎作宾客而怀桔乎?”绩跪答曰：“吾母性之所爱，欲归以遗母。”术大奇之。

［译文］

陆绩，字公纪。六岁时，随父亲去九江袁术家中做客，袁术拿出柑桔来招待他们。吃的时候，陆绩把三只柑桔揣到怀里。到走的时候，起身拜辞，三只柑桔从怀中掉落在地。袁术见此情形，以为小孩贪吃，便开玩笑道：“小陆郎来别人家做客，为什么还要往怀里揣几只柑桔呢?”陆绩立刻跪在地上回答说：“我母亲最喜欢吃柑桔，我想带几只回去送给她。”袁术见六岁小儿郎有如此孝心，大大感到惊奇。

十四行佣供母

负母逃危难，穷途贼犯频。

哀求俱获免，佣力以供亲。

［原文］

江革，字次翁。少失父，独与母居。遭乱，负母逃难。数遇贼，欲劫去，革辄泣告有老母在，贼不忍杀。转客下邳。贫穷裸跣，行佣以供母。母便身之物，莫不毕给。

［译文］

江革，字次翁，从小失去父亲，家里只有他和母亲两个人生活。正逢乱世，江革背着母亲四处逃难，历尽艰辛。在逃难途中，多次与强盗相遇，强盗想劫持江革入伙，江革总是泪流满面，哭着告诉他们：还有老母亲需要我来奉养。江革的孝心，使强盗也不忍心再强求他。后来辗转来到下邳，暂且居住下来。由于生活贫穷，只好天天打赤脚，靠去给人帮工来供养母亲。日积月累，母亲所需生活物品，应有尽有，供奉得很周到。

十五扇枕温衾

冬月温衾暖，炎天扇枕凉。

儿童知子职，千古一黄香。

［原文］

黄香，字文疆。年九岁失母，思慕惟切，乡人皆称其孝。躬执勤苦，事父尽孝。夏天暑热，扇凉其枕簟；冬天寒冷，以身温其被席。太守刘护表而异之。

［译文］

黄香，字文疆。他九岁那年便没有母亲，为此他哀思绵绵，十分憔悴，同乡邻里都称赞他真是个孝子。他侍奉孤独的父亲尽心尽力，许多事情都由他亲自去做，从来不怕辛苦。夏天酷暑炎热，临睡前他总要拿把扇子，把父亲睡的枕席扇凉；冬天寒冷，每天晚上，他便用自己的身体把父亲的床被焐热，热后才请父亲入睡。他的行为，得到了当地太守刘护的大力表彰，并且把他收为门徒，与别人区别对待。

十六闻雷泣墓

慈母怕闻雷，永魂宿夜台。

阿香时一震，到墓绕千回。

［原文］

王裒，字伟元，事亲至孝。母存日，性畏雷。既卒，葬于山林。每遇风雨闻雷，即奔墓所，拜泣告曰：“裒在此，母勿惧。”隐居教授，读《诗》至“哀哀父母，生我劬劳”，遂三复流涕。后门人至废《蓼莪》之篇。

［译文］

王裒，字伟元，对待父母双亲非常孝顺。他母亲在世的时候，非常害怕天上打雷。后来母亲去世以后，埋葬在山林之中，每当狂风暴雨天上打雷的时候，他就立刻奔到母亲的坟墓旁，跪在墓前哭泣着说；“孩儿在这里，母亲不要害怕。”王裒一生隐居，以教书为业。诵读《诗经》，每当读到“哀哀父母，生我劬劳”一句时，眼泪总是禁不住夺眶而出。他的学生们为了不让老师伤心，以至于读《诗经》时故意不读《蓼莪》这一篇。

十七姿蚊饱血

夏夜无帷帐，蚊多不敢挥。

恣渠膏血饱，免使入亲帏。

［原文］

吴猛，年八岁，性至孝。家贫，榻无帏帐。每夏夜，任蚊多攒肤，恣渠膏血之饱，虽多不驱，恐去己而噬亲也。爱亲之心至矣。

［译文］

吴猛，年方八岁，品性十分孝顺。家中贫穷，买不起蚊帐挂在床上。每当夏天的夜晚，蚊子飞人家中，吴猛任凭蚊子在自己身上叮咬，让蚊子喝饱了自己的血，尽管蚊子多也不驱赶。吴猛这样做的理由是：如果把蚊子从自己身上赶走，那么，它们可能会去咬他的双亲。吴猛对父母的爱心已经到了这种地步。

十八卧冰求鲤

继母人间有，王祥天下无。

至今河水上，一片卧冰模。

［原文］

王祥，字休徵。早丧母，继母朱氏，不慈，于父前数谮之。由是失爱于父。母欲食生鱼，时值冰冻，祥解衣卧冰求之。冰忽自裂，双鲤跃出，持归供母。

［译文］

王祥，字休徵。亲生母亲很早故世，父亲续娶的妻子朱氏，很不宽容，在王祥的父亲面前多次说王祥的坏话，致使王祥失去了父亲的信任与喜爱。正是天寒地冻的时节，继母想吃活鱼。王祥来到河边，脱掉衣服后躺卧在冰上，他想用身体的热量来融化坚冰。忽然，河面上的坚冰自动裂开了，从裂口处还蹦出两条活鲤鱼。王样正好可以拿着活鲤鱼回家孝敬继母。

十九扼虎救亲

深山逢白额，努力搏腥风。

父子俱无恙，脱离馋口中。

［原文］

杨香，年十四岁。随父丰往田中获粟，父为虎曳去。时香手无寸铁，惟知有父，而不知有身。踊跃向前，扼持虎颈，虎磨牙而逝，父因得免于害。

［译文］

杨香，是一个十四岁的女孩。有一天，她跟着父亲杨丰到田间去割庄稼，才走到半路上，突然跃出一只大老虎，咬住他父亲便往回跑。当时杨香手无寸铁，但她临危不惧，一心只想着被老虎拖走的父亲，而把自己的生死置之度外。她拼命奔上去，抓着老虎的脖子便往死里掐，起初老虎用力反扑，可杨香硬不松手，老虎渐渐元气大泄，磨着牙齿，终于断了气。杨香的父亲终于脱离了险境，免于老虎的伤害。

二十哭竹生笋

泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。

须臾冬笋出，天意报平安。

［原文］

孟宗，字恭武，少丧父。母老疾笃，冬月思笋煮羹食。宗无计可得，乃往竹林，抱竹而哭。孝感天地，须臾地裂，出笋数茎。持归作羹奉母，食毕疾愈。

［译文］

孟宗，字恭武，很小的时候便死了父亲，后来母亲年纪大了，又得了重病。那年冬天，生病的老母忽然想吃竹笋煮的羹汤。天寒地冻，哪儿有新生的竹笋呢？孟宗一时无计可使，心里焦急，便跑到了竹林中，抱着竹子痛哭流涕。孟宗的孝行感动了天地，一会儿竹林的地面裂开，数茎新笋破土而出。孟宗万分惊喜，割下新笋忙回家为老母做笋羹。老母亲喝了这冬天的笋羹，本来很重的病竟然立刻痊愈了。

二十一尝粪忧心

到县未旬曰，椿庭遭疾深。

愿将身代死，北望起忧心。

［原文］

庾黔娄为孱陵令。到任未旬日，忽心惊汗流，即弃官归。时父病始二日。医云：“欲知瘥剧，但尝粪苦则佳。”娄尝之甜，心忧甚。至夕，稽颡北辰，求身代父死。

［译文］

庾黔娄被任命为孱陵县令。到任还不到十天，有一天忽然感到心惊肉跳，浑身流汗，想想大概是家里出了什么事，当即便辞官回了家。这时他的父亲已经病了两天了。为他父亲看病的医生对他说：“要想知道您父亲的病是好是坏，只要尝尝他的粪便的味道便清楚了，如果味道是苦的，就没打什么大问题了。”庾黔娄立刻去取父亲的粪便来尝味，尝下来感到味道既甜又滑，于是更加忧心忡忡。到了晚上，他面向北极星的方向，给老天爷磕头作揖，哀求上苍用他自己的生命来换回父亲的健康。

二十二乳姑不怠

孝敬崔家妇，乳姑晨盥洗。

此恩无以报，愿得子孙知。

［原文］

崔山南曾祖母长孙夫人，年高无齿。祖母唐夫人，每日栉洗，升堂，乳其姑，姑不粒食，数年而康，一日病笃，长少咸集，曰：“无以报新妇恩，愿汝孙妇，亦如新妇之孝敬。”

［译文］

崔山南的曾祖母长孙夫人，年纪很大，牙齿都已经落光了。他的祖母唐夫人对婆婆长孙夫人十分孝顺，每天侍候婆婆起居，替她梳头、洗脸，扶她升堂。因为婆婆没有牙齿无法咀嚼饭菜，唐夫人使用自己的乳汁喂养她。这样侍奉了数年，长孙夫人的身体被照顾得十分好。后来有一天，长孙夫人忽然得了病，而且很严重。临终前，她把一家老小召集来，当众说：“我没有机会报答儿媳的大恩了，希望你们这些孙子媳妇都能像我的儿媳一样，好好孝敬自己的婆婆。”

二十三弃官寻母

七岁生离母，参商五十年。

一朝相见面，喜气动皇天。

［原文］

朱寿昌年七岁，生母刘氏为嫡母所妒，出嫁。母子不相见者五十年。神宗朝弃官入秦，与家人诀誓：“不见母，不复还。”行次于同州，得之。时母七十余。

［译文］

朱寿昌七岁的时候，他的生母刘氏在家里受到嫡母的嫉妒，后来被找了一个借口赶出家门，被迫嫁人。从此以后，母子二人有五十年没能见面。宋神宗熙宁初年，正在广德军任职的朱寿昌，有一天忽然辞去官职，回来跟家人告别，并且发誓说：“不见到亲生母亲，我就不回来了。”然后就去了陕西，功夫不负有心人，当他找到同州时，终于发现了离散五十年的亲生母亲刘氏。刘氏这时已经七十多岁了。

二十四涤亲溺器

贵显闻天下，平生孝事亲。

亲身涤溺器，婢妾岂无人。

［原文］

黄庭坚，字鲁直，号山谷。元祐中为太史。性至孝。身虽贵显，奉母尽诚。每夕为亲涤溺器，无一刻不供子职。

［译文］

黄庭坚，字鲁直，号山谷。宋哲宗元祐年间，他已经做到太史的职位。他品性非常孝顺，虽然身为高官，地位显赫，但他侍奉母亲仍然是尽心尽力，不敢有丝毫怠慢。每天晚上，他都要把母亲用过的便桶亲自刷洗一遍，无时无刻不在尽一个儿子的职责。